1
00:00:02,203 --> 00:00:03,904
Zane. Me encontraste.

2
00:00:03,904 --> 00:00:07,375
¿Lo conoces?
Yo lo construí, por el amor de Dios.

3
00:00:07,375 --> 00:00:09,310
MISAKO:
El poder de vencer
el ejército de piedra

4
00:00:09,310 --> 00:00:10,978
se encuentra dentro
El Ninja Verde.

5
00:00:10,978 --> 00:00:12,913
debemos ir
al Templo de la Luz.

6
00:00:12,913 --> 00:00:15,883
ZANE:
Quizás mi halcón
puede echar un vistazo.

7
00:00:15,883 --> 00:00:18,819
debemos construir
una súper arma.

8
00:00:18,819 --> 00:00:22,690
* Salta, relájate
Gira y gira *

9
00:00:22,690 --> 00:00:25,793
* Y luego saltamos hacia atrás
Hazlo de nuevo *

10
00:00:25,793 --> 00:00:27,761
*Ninja, vamos, ninja

11
00:00:27,761 --> 00:00:31,799
*Vamos, vamos
Y haz el látigo del fin de semana *

12
00:00:31,799 --> 00:00:34,001
*Ninja, vete, Ninja

13
00:00:34,001 --> 00:00:37,971
*Vamos, vamos, vamos
Y haz el látigo del fin de semana *

14
00:00:37,971 --> 00:00:42,910
* Salta, relájate
Gira y gira *

15
00:00:42,910 --> 00:00:46,147
[WU LEE
TEXTO EN PANTALLA]

16
00:00:47,581 --> 00:00:49,583
[**]

17
00:00:58,992 --> 00:01:00,461
[Jadeos]

18
00:01:03,864 --> 00:01:06,434
[HABLAR IDIOMA EXTRANJERO]

19
00:01:20,114 --> 00:01:21,615
toda esta isla
esta pululando

20
00:01:21,615 --> 00:01:24,685
con el indestructible de Garmadon
Ejército de Piedra.

21
00:01:24,685 --> 00:01:26,820
¡Ja! Menos mal que somos ninjas
y sabemos escondernos.

22
00:01:26,820 --> 00:01:29,157
¿Quién quiere esconderse?
cuando puedes pelear?

23
00:01:29,157 --> 00:01:32,226
me estoy cansando de tener
Nuestras cabezas hundidas en la arena.

24
00:01:32,226 --> 00:01:34,162
quiero
luchar contra estos tipos.

25
00:01:34,162 --> 00:01:36,497
Pero Cole, tienen
ninguna debilidad aparente.

26
00:01:36,497 --> 00:01:39,600
Sería imprudente empezar
una pelea que no podemos terminar.

27
00:01:39,600 --> 00:01:43,337
Por eso debemos encontrar
el Templo de la Luz.

28
00:01:43,337 --> 00:01:47,074
Los Pergaminos dicen que hay
Un templo escondido en la isla.

29
00:01:47,074 --> 00:01:48,376
Si lo encuentras,

30
00:01:48,376 --> 00:01:50,811
le dará al ninja
poderes elementales puros,

31
00:01:50,811 --> 00:01:53,614
poderes que pueden destruir
El ejército indestructible.

32
00:01:53,614 --> 00:01:55,316
Entonces estás diciendo
¿Podemos pelear?

33
00:01:55,316 --> 00:01:57,551
¡Oh! Tengo los pies felices.

34
00:01:57,551 --> 00:02:00,854
Y tú, hijo mío,
aquí está escrito:

35
00:02:00,854 --> 00:02:04,558
"Por una vez, el Ninja Verde encuentra
el instrumento de la paz,

36
00:02:04,558 --> 00:02:07,094
"Él lo golpeará
y conocer el poder

37
00:02:07,094 --> 00:02:09,297
del Spinjitzu Definitivo
Maestro."

38
00:02:09,297 --> 00:02:11,465
último
¿Maestro del Spinjitzu?

39
00:02:11,465 --> 00:02:13,201
Significa que podrás
invocar

40
00:02:13,201 --> 00:02:15,269
el poder
del Dragón Dorado,

41
00:02:15,269 --> 00:02:17,638
un estilo de lucha antiguo
solo practicado

42
00:02:17,638 --> 00:02:20,308
por el primero
Maestro del Spinjitzu.

43
00:02:20,308 --> 00:02:22,009
[LLOYD SE ríe]

44
00:02:22,009 --> 00:02:23,511
¿Celoso?

45
00:02:23,511 --> 00:02:26,380
Espera un minuto. Todo esto suena
demasiado bueno para ser verdad.

46
00:02:26,380 --> 00:02:28,015
¿Cuál es el truco?

47
00:02:28,015 --> 00:02:31,919
El problema es que el Templo podría
estar en cualquier lugar de la isla,

48
00:02:31,919 --> 00:02:34,555
y todo lo que tenemos es esto.

49
00:02:34,555 --> 00:02:37,225
Un medallón.
Es como una brújula.

50
00:02:37,225 --> 00:02:38,892
Cuando los tres agujeros
emparejar,

51
00:02:38,892 --> 00:02:42,863
el medallón revelará
donde se esconde el templo.

52
00:02:42,863 --> 00:02:44,698
¿Cómo supiste eso?

53
00:02:44,698 --> 00:02:47,601
Oh, leí mucho.
en mi tiempo libre.

54
00:02:47,601 --> 00:02:48,736
[RISAS]

55
00:02:48,736 --> 00:02:50,704
Historias de aventuras
eran mis favoritos.

56
00:02:50,704 --> 00:02:52,440
Entonces ¿qué somos?
esperando?

57
00:02:52,440 --> 00:02:54,808
Tú no, Lloyd.

58
00:02:54,808 --> 00:02:56,510
¿En serio?

59
00:02:56,510 --> 00:02:58,779
¿Seguimos haciendo esto?

60
00:02:58,779 --> 00:02:59,913
Wu tiene razón.

61
00:02:59,913 --> 00:03:01,782
si vinieras
a través de tu padre,

62
00:03:01,782 --> 00:03:04,051
podría comenzar prematuramente
la batalla final.

63
00:03:04,051 --> 00:03:07,621
Necesitamos estar en plena fuerza.
antes de correr ningún riesgo.

64
00:03:07,621 --> 00:03:08,956
[RISAS]

65
00:03:08,956 --> 00:03:10,224
¿Celoso?

66
00:03:10,224 --> 00:03:12,092
[SE BURLA]

67
00:03:12,092 --> 00:03:14,662
Bueno, me vendría bien un poco de ayuda.
alrededor de la tienda.

68
00:03:14,662 --> 00:03:17,197
deberíamos ponernos a trabajar
en vehículos que podrían ayudar

69
00:03:17,197 --> 00:03:18,932
Danos una oportunidad de luchar.

70
00:03:18,932 --> 00:03:22,736
Recuerda, Garmadon no lo sabe.
estamos en la isla.

71
00:03:22,736 --> 00:03:26,240
Es imperativo que te quedes
fuera de la vista.

72
00:03:26,240 --> 00:03:28,442
Por supuesto, sensei.
No te preocupes.

73
00:03:28,442 --> 00:03:31,512
¿Alguna vez nos has visto virar
de un plan, ¿eh?

74
00:03:32,580 --> 00:03:34,415
TODOS: Ninjas...
¡Shh!

75
00:03:34,415 --> 00:03:35,816
No tan ruidoso.

76
00:03:35,816 --> 00:03:37,985
¿Estás intentando
para que nos atrapen?

77
00:03:37,985 --> 00:03:39,920
TODOS [SUsurrando]:
Ir.

78
00:03:39,920 --> 00:03:41,989
[**]

79
00:03:53,133 --> 00:03:56,036
[JADEO]

80
00:03:56,036 --> 00:03:57,771
[HABLAR IDIOMA EXTRANJERO]

81
00:03:57,771 --> 00:03:59,507
¿Qué dijo?
¿General Kozu?

82
00:03:59,507 --> 00:04:02,776
La minería, han excavado
a nuevas profundidades

83
00:04:02,776 --> 00:04:06,514
y han golpeado
Materia Oscura.

84
00:04:09,417 --> 00:04:11,652
Asombroso.

85
00:04:11,652 --> 00:04:15,456
el mas poderoso
Materia Oscura.

86
00:04:16,724 --> 00:04:20,861
También dice que han perdido
muchos guerreros

87
00:04:20,861 --> 00:04:24,332
por la boca
de sombras eternas

88
00:04:24,332 --> 00:04:28,536
solo para obtener
esta pieza.

89
00:04:28,536 --> 00:04:32,072
Entonces dile que lo tiro
abajo yo mismo,

90
00:04:32,072 --> 00:04:36,477
porque necesito mil mas
justo como este

91
00:04:36,477 --> 00:04:39,613
hacer
mi arma definitiva.

92
00:04:39,613 --> 00:04:43,817
voy a ver
que ya está hecho.

93
00:04:43,817 --> 00:04:47,721
Te respetan.

94
00:04:47,721 --> 00:04:49,857
Esto es bueno.

95
00:04:49,857 --> 00:04:52,326
Pero siento un cambio
en la balanza.

96
00:04:52,326 --> 00:04:55,028
¿Eh? ¿Debería haberlo hecho?
¿Agité más mi puño?

97
00:04:55,028 --> 00:04:58,332
Tal vez dramáticamente
tirado sobre una mesa,

98
00:04:58,332 --> 00:05:01,335
o pateado sobre un...?
¡No, mortal miope!

99
00:05:01,335 --> 00:05:05,172
El ninja.

100
00:05:05,172 --> 00:05:10,444
no puedo verlos,
pero siento su presencia.

101
00:05:10,444 --> 00:05:12,580
¿Aquí? ¿En la isla?

102
00:05:12,580 --> 00:05:14,882
alertaré a todos
el guerrero retrocede.

103
00:05:14,882 --> 00:05:17,418
Si están aquí,
los encontraremos.

104
00:05:17,418 --> 00:05:20,287
[SOLDADOS CHARLANDO
INDISTINCTAMENTE]

105
00:05:20,287 --> 00:05:23,791
Serían tontos si pusieran un pie
en cualquier lugar cerca de mi campamento.

106
00:05:23,791 --> 00:05:25,993
Mira, esto debe ser
El campamento de Garmadon.

107
00:05:25,993 --> 00:05:27,094
No, ¿crees?

108
00:05:27,094 --> 00:05:29,062
pensé que era
un restaurante de comida para llevar.

109
00:05:29,062 --> 00:05:31,098
parece
él está construyendo algo,

110
00:05:31,098 --> 00:05:32,466
pero ¿construir qué?

111
00:05:32,466 --> 00:05:34,735
Tranquilos, idiotas.
Todavía tenemos que encontrar

112
00:05:34,735 --> 00:05:36,336
que medallón
coincide con.

113
00:05:36,336 --> 00:05:37,738
Déjeme ver.

114
00:05:38,572 --> 00:05:41,241
Mmm. Nada coincide.

115
00:05:41,241 --> 00:05:42,610
Esperar.
[JAY jadea]

116
00:05:42,610 --> 00:05:44,111
encontraste
¿El Templo de la Luz?

117
00:05:44,111 --> 00:05:45,713
No, pero mira.

118
00:05:45,713 --> 00:05:47,781
Kai:
Tu Halcón.

119
00:05:47,781 --> 00:05:50,183
Pensé que lo habían derribado
y se perdió para siempre.

120
00:05:50,183 --> 00:05:53,687
No si puedo recuperarlo y conseguirlo.
las piezas de regreso a mi padre.

121
00:05:53,687 --> 00:05:56,056
Espera, Zane.
Te estás desviando del plan.

122
00:05:56,056 --> 00:05:58,358
se supone que debemos ser
encontrando el Templo de la Luz

123
00:05:58,358 --> 00:06:00,093
y permanecer fuera de la vista.

124
00:06:00,093 --> 00:06:02,630
Si yo fuera alguno de ustedes,
Yo haría lo mismo.

125
00:06:02,630 --> 00:06:05,599
tengo que conseguir
mi amigo de vuelta.

126
00:06:05,599 --> 00:06:07,000
Kai:
Cuantos más vamos,

127
00:06:07,000 --> 00:06:08,836
cuanto más posibilidades
nos atraparán.

128
00:06:08,836 --> 00:06:11,271
Sólo tenemos que quedarnos aquí
y espero que no lo vean.

129
00:06:11,271 --> 00:06:13,641
Ay, quiero pelear.

130
00:06:15,509 --> 00:06:17,678
[EL TRUENO SE ESTALLA]

131
00:06:20,080 --> 00:06:21,449
Gracias Wu.

132
00:06:21,449 --> 00:06:23,350
Si pudieras ir a buscar
un poco más de agua del arroyo,

133
00:06:23,350 --> 00:06:25,653
eso debería
prácticamente hazlo.

134
00:06:27,020 --> 00:06:29,990
[**]

135
00:06:34,662 --> 00:06:37,164
Entonces, ¿cómo lo conociste?

136
00:06:37,164 --> 00:06:39,099
¿OMS? ¿Sensei Wu?

137
00:06:39,099 --> 00:06:41,368
No, mi padre.

138
00:06:41,368 --> 00:06:45,773
Ya sabes, él no siempre fue
como es hoy.

139
00:06:45,773 --> 00:06:49,777
Pasaron años hasta que lo envenenaron.
corazón para volverlo malvado.

140
00:06:49,777 --> 00:06:53,280
Hubo un tiempo en que
Lo amaba mucho.

141
00:06:53,280 --> 00:06:55,949
Y estaba muy orgulloso.

142
00:06:55,949 --> 00:06:57,417
¿Cuándo fue eso?

143
00:06:57,417 --> 00:06:59,953
Cuando te tuvimos.

144
00:07:01,889 --> 00:07:06,059
Y ahora todo se viene abajo
para mí luchando contra él.

145
00:07:17,505 --> 00:07:19,973
[GUERRERO HABLANDO
IDIOMA EXTRANJERO]

146
00:07:27,247 --> 00:07:28,949
[BROCHES]
[GRITOS]

147
00:07:28,949 --> 00:07:31,251
[Jadeos]

148
00:07:31,251 --> 00:07:33,554
[**]

149
00:07:38,125 --> 00:07:40,160
[GRITOS]

150
00:07:51,972 --> 00:07:53,240
[gruñidos]

151
00:08:01,414 --> 00:08:03,617
[HABLAR IDIOMA EXTRANJERO]

152
00:08:04,484 --> 00:08:05,919
[Jadeos]

153
00:08:09,590 --> 00:08:11,124
¿Eh?

154
00:08:16,964 --> 00:08:19,066
[gruñidos]

155
00:08:19,066 --> 00:08:21,201
¡Cuidado!

156
00:08:25,639 --> 00:08:27,841
[suspiros]
[GEMIDO]

157
00:08:48,495 --> 00:08:49,930
Eso estuvo cerca.

158
00:08:49,930 --> 00:08:51,464
Nuestra presencia en la isla

159
00:08:51,464 --> 00:08:53,266
no se puede ocultar
por mucho más tiempo.

160
00:08:53,266 --> 00:08:56,303
solo espero que el ninja
han localizado el Templo.

161
00:08:56,303 --> 00:09:00,440
Conociéndolos, probablemente
Ya lo encontré por ahora.

162
00:09:00,440 --> 00:09:02,442
Yo espío, eh...

163
00:09:02,442 --> 00:09:03,744
[LABIOS SPARTANDO]

164
00:09:03,744 --> 00:09:05,779
...¡otro árbol!

165
00:09:05,779 --> 00:09:08,716
Jay, ¿cómo pudiste
convertirse en ninja? En serio.

166
00:09:08,716 --> 00:09:11,318
Oh, ¿Zane simplemente conseguiría
su pájaro ya

167
00:09:11,318 --> 00:09:12,653
y salir de ahí?

168
00:09:12,653 --> 00:09:15,288
[GUERREROS CHARLA
INDISTINCTAMENTE]

169
00:09:16,690 --> 00:09:18,158
[RISAS]

170
00:09:24,164 --> 00:09:25,365
¡Chicos, miren!

171
00:09:25,365 --> 00:09:26,566
Coincide.

172
00:09:26,566 --> 00:09:28,368
eso debe ser
el Templo de la Luz.

173
00:09:28,368 --> 00:09:29,603
[RISAS]

174
00:09:29,603 --> 00:09:31,271
Jay, lo retiro
todo lo que dije.

175
00:09:31,271 --> 00:09:32,606
Eres un buen ninja.

176
00:09:32,606 --> 00:09:34,041
No mejor que yo
pero una multa--

177
00:09:34,041 --> 00:09:36,109
[GRITOS DE GUERRERO
EN IDIOMA EXTRANJERO]

178
00:09:36,109 --> 00:09:37,645
Ah...

179
00:09:37,645 --> 00:09:39,913
[TODOS GRITANDO]

180
00:09:40,981 --> 00:09:42,816
Siento que puedo tener
me conseguí

181
00:09:42,816 --> 00:09:44,818
en una situación difícil,
mi amigo roto.

182
00:09:44,818 --> 00:09:47,420
¿Un ninja aquí?

183
00:09:47,420 --> 00:09:48,989
Agarradlo.

184
00:09:48,989 --> 00:09:51,524
[GRITOS DE GUERRERO
EN IDIOMA EXTRANJERO]

185
00:09:51,524 --> 00:09:52,960
Eso es todo.
Estoy peleando.

186
00:09:52,960 --> 00:09:55,095
No podemos.
Son indestructibles.

187
00:09:55,095 --> 00:09:57,665
Si entramos allí,
ellos también sabrán que estamos aquí.

188
00:09:57,665 --> 00:10:00,067
COL:
Sí, y si no lo hacemos,

189
00:10:00,067 --> 00:10:01,935
lo lamentaremos
por el resto de nuestras vidas.

190
00:10:01,935 --> 00:10:04,337
Vamos, soy Zane.

191
00:10:10,610 --> 00:10:12,680
¿Qué estás esperando?
¿una alfombra roja?

192
00:10:12,680 --> 00:10:14,314
GARMADON:
Se están escapando.

193
00:10:14,314 --> 00:10:16,283
¡No!

194
00:10:16,283 --> 00:10:17,651
¡Haz algo!

195
00:10:17,651 --> 00:10:19,152
[GRITOS EN IDIOMA EXTRANJERO]

196
00:10:21,521 --> 00:10:24,091
Kai:
Recuerdas cuando Sensei nos preguntó
¿Permanecer fuera de la vista?

197
00:10:24,091 --> 00:10:27,861
COL:
Sí, ese fue un buen consejo.

198
00:10:27,861 --> 00:10:30,698
[JADEO]
¿Por qué no lo escuchamos?

199
00:10:30,698 --> 00:10:32,933
¿Por qué nunca
escucharlo?

200
00:10:32,933 --> 00:10:35,903
¡Mirar! ¡La puerta!
La salida.

201
00:10:40,741 --> 00:10:43,043
[GRITOS]

202
00:10:43,043 --> 00:10:44,644
[Jadeos]

203
00:10:44,644 --> 00:10:46,079
[RISAS]

204
00:10:46,079 --> 00:10:48,716
Date prisa.
Estamos a mitad de camino.

205
00:10:48,716 --> 00:10:51,118
[RISAS]

206
00:10:54,722 --> 00:10:56,690
Excelente.

207
00:10:56,690 --> 00:10:58,558
Esto es demasiado bueno.

208
00:10:58,558 --> 00:11:01,028
Hemos estado en situaciones
así cien veces.

209
00:11:01,028 --> 00:11:02,830
Rápido, ¿quién tiene una idea?

210
00:11:02,830 --> 00:11:04,898
Uh, saltamos a
ese agujero.

211
00:11:04,898 --> 00:11:07,968
Siguiente idea.
¡Yo digo que peleemos!

212
00:11:07,968 --> 00:11:09,770
¿Con qué?
No tenemos poderes.

213
00:11:09,770 --> 00:11:12,039
¿Qué hay de ti?
¿Zane?

214
00:11:12,039 --> 00:11:14,074
¿Qué dicen tus computadoras?

215
00:11:17,845 --> 00:11:19,612
ZANE:
Yo nos metí en este lío.

216
00:11:19,612 --> 00:11:21,314
yo se como
para sacarnos.

217
00:11:24,584 --> 00:11:28,121
¡Coge una tabla! ¡Ninja, vete!

218
00:11:32,425 --> 00:11:34,694
[TODOS GRITANDO]

219
00:11:35,628 --> 00:11:37,030
¡Consíguelos!

220
00:11:39,666 --> 00:11:41,201
JAY:
¡Estamos cayendo!

221
00:11:41,201 --> 00:11:43,636
ZANE:
¡Usa tu capucha como paracaídas!

222
00:11:43,636 --> 00:11:45,405
¡Vaya, vaya!

223
00:11:48,742 --> 00:11:50,878
Oye, encontraron
el Halcón.

224
00:11:50,878 --> 00:11:52,545
¿Por qué están corriendo?

225
00:11:52,545 --> 00:11:54,714
Prepárate para la batalla.

226
00:11:54,714 --> 00:11:55,916
Tenemos compañía.

227
00:11:55,916 --> 00:11:58,451
¿Te vieron?
¿Por uno? ¿Dos?

228
00:11:58,451 --> 00:12:00,754
¿Qué tal todos ellos?

229
00:12:00,754 --> 00:12:02,655
Ubicaste
¿El Templo de la Luz?

230
00:12:02,655 --> 00:12:03,957
esta en la cima
de la montaña.

231
00:12:03,957 --> 00:12:05,325
Espero que esos vehículos
están listos,

232
00:12:05,325 --> 00:12:07,194
porque podríamos estar seguros
úsalos ahora.

233
00:12:07,194 --> 00:12:11,899
Supongo que tendrás que hacerlo
descubre a este bebé sobre la marcha.

234
00:12:11,899 --> 00:12:14,101
También hemos empacado
Otra sorpresa atrás.

235
00:12:14,101 --> 00:12:16,003
tal vez
puede ser de utilidad.

236
00:12:16,003 --> 00:12:17,570
¿Otra sorpresa de Nya?

237
00:12:17,570 --> 00:12:20,373
Tendrás que ir tú también.
Estar a salvo.

238
00:12:20,373 --> 00:12:21,574
Lo haremos.

239
00:12:21,574 --> 00:12:23,476
Hagas lo que hagas,
no te detengas

240
00:12:23,476 --> 00:12:25,913
hasta que consigas
al Templo de la Luz.

241
00:12:25,913 --> 00:12:27,380
nuestra supervivencia
depende de ello.

242
00:12:27,380 --> 00:12:30,017
Esta vez nos quedaremos
al plano.

243
00:12:30,017 --> 00:12:33,353
Wu:
Buena suerte, ninja.

244
00:12:35,255 --> 00:12:37,157
[**]

245
00:12:41,761 --> 00:12:44,497
KOZU:
¡Ataque!

246
00:12:53,473 --> 00:12:56,877
Tu sabes como conducir
esta cosa, ¿no?

247
00:13:09,556 --> 00:13:11,391
COL:
¡Vaya, vaya!

248
00:13:18,698 --> 00:13:20,433
[GRITOS EN IDIOMA EXTRANJERO]

249
00:13:26,273 --> 00:13:29,142
Bueno, eso es más o menos
como irá este bebé.

250
00:13:29,142 --> 00:13:30,810
Tendremos que hacer el resto
por nuestra cuenta.

251
00:13:30,810 --> 00:13:33,646
Pero nunca lo haremos
la montaña antes de que lleguen.

252
00:13:33,646 --> 00:13:35,983
Bueno entonces veamos
lo que mi hermana empacó.

253
00:13:45,825 --> 00:13:47,327
Oh, amo a mi hermana.

254
00:13:51,731 --> 00:13:53,566
Déjamelo a mí.

255
00:13:59,940 --> 00:14:02,542
Oye amigo, acabas de tener
ser el primero.

256
00:14:02,542 --> 00:14:04,144
¿Y adivina qué ganas?

257
00:14:04,144 --> 00:14:06,479
¡Un poco de esto!

258
00:14:06,479 --> 00:14:08,982
[GRITOS DEL GUERRERO]

259
00:14:08,982 --> 00:14:10,884
¿Quién es el siguiente?

260
00:14:10,884 --> 00:14:13,486
[**]

261
00:14:30,470 --> 00:14:32,105
[gruñidos]

262
00:14:36,876 --> 00:14:38,311
¡Vaya!

263
00:14:38,311 --> 00:14:40,380
Estos chicos
simplemente no te detengas.

264
00:14:43,917 --> 00:14:45,352
¡Sube!

265
00:15:05,238 --> 00:15:07,274
Oh, todavía vienen.

266
00:15:09,676 --> 00:15:11,811
Uno de estos días
vamos a tener que luchar.

267
00:15:11,811 --> 00:15:13,513
no estamos subiendo
lo suficientemente rápido.

268
00:15:19,719 --> 00:15:21,854
[PITIDO DE LA CONSOLA]

269
00:15:21,854 --> 00:15:24,291
[GRITOS DEL GUERRERO]

270
00:15:27,660 --> 00:15:29,396
¡Activa el gancho!

271
00:15:29,396 --> 00:15:31,965
[**]

272
00:15:42,375 --> 00:15:45,012
[gruñendo]

273
00:15:48,115 --> 00:15:51,251
¡Ah! Lo logramos
¡a la cima!

274
00:15:51,251 --> 00:15:53,753
pero donde esta
¿El Templo de la Luz?

275
00:15:53,753 --> 00:15:56,123
¿Estás seguro de que usaste
el medallón verdad?

276
00:15:56,123 --> 00:15:57,924
Ah, por supuesto
Lo usé bien.

277
00:15:57,924 --> 00:15:59,692
dijo que debería ser
justo aquí.

278
00:15:59,692 --> 00:16:01,061
Bueno, hasta que lo encontremos,

279
00:16:01,061 --> 00:16:03,096
tengo que encontrar una manera
para frenarlos.

280
00:16:07,167 --> 00:16:09,169
[TODOS GRITANDO]

281
00:16:11,771 --> 00:16:13,740
Kai:
Eso debería comprarnos
un poco de tiempo.

282
00:16:16,376 --> 00:16:19,279
[TODOS JADEANDO Y JADEANDO]

283
00:16:21,748 --> 00:16:23,083
[Jadeos]

284
00:16:23,083 --> 00:16:26,486
[**]

285
00:16:26,486 --> 00:16:28,588
[gruñidos]

286
00:16:30,323 --> 00:16:33,560
El Templo de la Luz.

287
00:16:33,560 --> 00:16:35,328
[**]

288
00:16:43,236 --> 00:16:45,338
JAY:
Chicos, miren esto.

289
00:16:45,338 --> 00:16:47,240
Somos nosotros.

290
00:16:51,944 --> 00:16:53,446
Kai:
Imposible.

291
00:16:53,446 --> 00:16:55,315
es todo
lo hemos hecho alguna vez.

292
00:16:56,816 --> 00:17:00,220
Encontrar la recompensa,
frente al Devorador.

293
00:17:00,220 --> 00:17:01,654
Incluso ahora mismo.

294
00:17:04,291 --> 00:17:06,493
¿Cómo podría todo
estar aquí?

295
00:17:06,493 --> 00:17:08,428
Destino.

296
00:17:11,098 --> 00:17:14,434
creo que lo sé
lo que tenemos que hacer.

297
00:17:14,434 --> 00:17:17,737
[GRITOS EN IDIOMA EXTRANJERO]

298
00:17:21,040 --> 00:17:22,742
Mira.

299
00:17:44,864 --> 00:17:47,500
LLOYD:
Bien, ¿ahora qué?

300
00:17:48,868 --> 00:17:50,770
[GRITOS DE GUERREROS]

301
00:17:52,272 --> 00:17:55,074
¿Por qué todo
tiene que ser tan dificil?

302
00:18:00,613 --> 00:18:04,851
Por una vez, el Ninja Verde encuentra
el instrumento de la paz,

303
00:18:04,851 --> 00:18:07,154
él lo golpeará
y conocer el poder

304
00:18:07,154 --> 00:18:09,689
de lo último
Maestro del Spinjitzu.

305
00:18:09,689 --> 00:18:12,525
La campana.
Es un instrumento.

306
00:18:12,525 --> 00:18:15,295
ustedes listos
para esto?

307
00:18:15,295 --> 00:18:16,629
¡Tráelo!

308
00:18:17,930 --> 00:18:19,199
[gruñidos]

309
00:18:19,199 --> 00:18:21,201
[**]

310
00:18:25,138 --> 00:18:27,874
[SONIDO DE CAMPANA]

311
00:18:30,910 --> 00:18:32,979
¡Vaya! ¿Lo que está sucediendo?

312
00:18:32,979 --> 00:18:34,381
¡Que nadie se mueva!

313
00:18:42,822 --> 00:18:44,657
[**]

314
00:19:36,543 --> 00:19:38,945
Chicos, envíenlo
tus poderes!

315
00:19:43,049 --> 00:19:44,651
[GRAZADOS]

316
00:19:44,651 --> 00:19:45,952
Lloyd.

317
00:19:45,952 --> 00:19:47,920
[TODOS GRITANDO]

318
00:19:50,223 --> 00:19:52,359
¡Déjalos tenerlo!

319
00:19:53,926 --> 00:19:55,362
¡Ahora vamos a luchar!

320
00:20:00,600 --> 00:20:02,969
Fresco.

321
00:20:02,969 --> 00:20:04,737
[gruñidos]

322
00:20:10,910 --> 00:20:12,745
¡Vaya, vaya!

323
00:20:15,014 --> 00:20:16,683
[TODOS GRITANDO]

324
00:20:26,158 --> 00:20:28,728
[TODOS GRITANDO]

325
00:20:54,787 --> 00:20:56,923
[RUMBIDO]

326
00:21:02,895 --> 00:21:04,163
[RISAS]

327
00:21:04,163 --> 00:21:06,666
[**]

328
00:21:11,371 --> 00:21:13,072
¡Ji, ji!

329
00:21:13,072 --> 00:21:14,273
[TODOS GRITANDO]

330
00:21:14,273 --> 00:21:16,075
Mi turno.

331
00:21:16,075 --> 00:21:18,277
[**]

332
00:21:27,119 --> 00:21:28,555
¡Retiro!

333
00:21:28,555 --> 00:21:30,323
[TODOS GRITANDO]

334
00:21:34,427 --> 00:21:37,564
[TODOS RISAS]

335
00:21:37,564 --> 00:21:39,399
¡Lo hicieron!
Sí.

336
00:21:39,399 --> 00:21:42,869
Quizás el bien gane
después de todo.

337
00:21:42,869 --> 00:21:44,937
Mmm.

338
00:21:46,038 --> 00:21:48,475
[**]

339
00:21:49,909 --> 00:21:51,811
[EL TICTIC DEL RELOJ]

340
00:21:53,580 --> 00:21:56,383
parece
tu ejército indestructible

341
00:21:56,383 --> 00:21:58,985
no es tan duro
como parece ser.

342
00:21:58,985 --> 00:22:03,356
El ninja puede ser
cada vez más fuerte,

343
00:22:03,356 --> 00:22:06,826
pero nosotros también.

344
00:22:06,826 --> 00:22:10,797
Cuando el Reloj Celestial
llega a cero,

345
00:22:10,797 --> 00:22:13,800
el arma definitiva
estará completo,

346
00:22:13,800 --> 00:22:19,038
y entonces no habrá nada
el ninja puede hacer

347
00:22:19,038 --> 00:22:23,309
para detenerte
de convertirse en ninjago

348
00:22:23,309 --> 00:22:26,679
a tu imagen!

349
00:22:35,722 --> 00:22:39,726
* Salta, relájate
Gira y gira *

350
00:22:39,726 --> 00:22:42,228
*Ninja, vamos, vamos

351
00:22:42,228 --> 00:22:44,263
* Ven y hazlo.
El látigo del fin de semana *

352
00:22:44,263 --> 00:22:48,635
* Salta, relájate
Gira y gira *